-
1 Счастлив, кого чужая беда научает быть осторожным
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Счастлив, кого чужая беда научает быть осторожным
-
2 Счастлив, кто мог познать причины вещей
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Счастлив, кто мог познать причины вещей
-
3 Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audetЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит
-
4 Пока ты будешь счастлив, у тебя будет много друзей
Donec eris felix, multos numerabis amicosЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Пока ты будешь счастлив, у тебя будет много друзей
-
5 Félix quém faciúnt aliéna perícula cáutum
Счастлив, кого чужая беда научает быть осторожным.Новолатинская формулировка античного поговорочного выражения.ср. Плавт, "Купец", IV, 7, 40: Ís felicitér sapit, qui péricul(o) alienó sapit. "Счастливо поумнел, кто поумнел от беды другого"ср. тж. Плавт, "Перс", 40: Te de aliis, quam alios de te suaviust fieri doctos "Приятнее, если ты поумнел от опыта других, чем другие от твоего".ср. тж. Тибулл, "Элегии", III, 6, 43-44Vós ego núnc moneó: felíx quicúnque dolóreÁlterius discés pósse cavére tuo.Всем я скажу: счастлив, кто в горе другогоМожет науку найти, чтобы свое отвратить.Кому может принадлежать какое-нибудь право, как не тем, за которыми закон признал его? Если бы закон признал за мной лучшее поместье в государстве, так мне дела нет до того, есть ли у кого-нибудь право на это поместье. Если так, - заметил Партридж, - felix quem faciunt aliena pericula cautum? (Генри Фильдинг, История Тома Джонса Найдёныша.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Félix quém faciúnt aliéna perícula cáutum
-
6 Félix quí potuít rerúm cognóscere cáusas
Счастлив, кто мог познать причины вещей.Вергилий, "Георгики", II, 490-92:Félix, quí potuít rerúm cognóscere cáusasSúbjecít pedibús strepitúmqu(e) Acheróntis avári.Счастлив, кто мог познать причины вещей и поверг под ноги все страхи и неумолимую судьбу и шум волн жадного Ахеронта. [ Ахеронт - мифическая река в подземном царстве мертвых. - авт. ]- Вергилий говорит о своем предшественнике, великом поэте-философе Лукреции, ко времени создания "Георгик" уже умершем.Познание причин явления считается издревле самым главным познанием - Вергилий поет: felix, qui potuit rerum cognoscere causas. (H. H. Страхов, Клод Бернар о методе опытов.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Félix quí potuít rerúm cognóscere cáusas
-
7 Félix quí quod amát, deféndere fórtiter áudet
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.Овидий, "Любовные элегии", II, 5, 9.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Félix quí quod amát, deféndere fórtiter áudet
-
8 Felix, qui potuit rerum cognoscere causas
счастлив тот, кто мог познать причины вещей (Вергилий)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Felix, qui potuit rerum cognoscere causas
-
9 Tarrudo
Afortunado. -
10 As happy as a pig in mud
Счастлив как свинья в грязи [в грязной луже]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As happy as a pig in mud
-
11 As happy as a sandboy
Счастлив как ребёнокDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As happy as a sandboy
-
12 As happy as Larry
Счастлив как ребёнокDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As happy as Larry
-
13 As happy as the day is long
Счастлив как ребёнокDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As happy as the day is long
-
14 I'm delighted to see you!
Счастлив <у>видеть вас!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I'm delighted to see you!
-
15 I'm happy to present this gift to you!
Счастлив преподнести вам этот подарок!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > I'm happy to present this gift to you!
-
16 happy to do smth
-
17 blissful
счастливсчастливыйудачливудачливый -
18 cup
kʌp
1. сущ.
1) а) чашка б) чаша, бокал, кубок Fill the cup, and fill the can. ≈ Наполните кубки, наполните кружки. в) церк. потир Syn: chalice г) кубок (награда победителю) Think you're winning a cup, Sir. ≈ Я думаю, сэр, вы выиграете кубок. д) мед. банка Syn: cupping-glass
2) нечто, имеющее форму чаши а) бот. чашечка( цветка) acorn-cup ≈ чашечка (у желудя) б) лунка( особ. в гольфе) в) чашка бюстгальтера
3) а) питье, выпивка in one's cups ≈ навеселе Syn: drink, potation б) напитки claret-cup ≈ крюшон из красного вина
4) чаша жизни, судьба, доля( обыкн. печальная, тяжелая) to drink the bitterest cup of humiliation ≈ выпить горькую чашу унижения Syn: experience
1., portion
1., lot
1.
4) электр. юбка( изолятора)
5) тех. манжета ∙ one's cup of tea ≈ увлечение;
то, что нравится it's not quite English cup of tea ≈ это не совсем то, что нравится/свойственно англичанам to be in one's cups ≈ быть навеселе to be a cup too low ≈ быть в подавленном настроении to fill up the cup ≈ переполнить чашу терпения
2. гл.
1) мед. ставить банки
2) а) придавать чашевидную форму б) складывать руки в виде чашки The dispatcher cupped his hand to my ear and shouted. ≈ Диспетчер приложил руки к моему уху и закричал. чашка - china *s and saucers фарфоровые чашки и блюдца - * of tea чашка чаю чашка - add one * of flour to half a * of sugar and mix смешайте чашку муки с половиной чашки сахара чаша, кубок;
чарка - over one's * за стаканом вина - to drink the parting * выпить прощальную чарку, выпить на "посошок" (C.) (астрономия) Чаша (созвездие) (спортивное) кубок - challenge * переходящий кубок - * game игра на кубок - * finals финальная игра на кубок - * series розыгрыш кубка - * system олимпийская система розыгрыша - to win the * выиграть кубок вино;
выпивка - * to be fond of the * любить выпить - to be in one's *s быть навеселе - to kiss the * пригубить чашу;
пить, выпивать крюшон - claret * крюшон из красного вина - cider * сидр с фруктами (американизм) полпинты доля, судьба;
чаша жизни - bitter * горькая чаша - let this * pass from me да минует меня чаша сия чашка, чашечка бюстгалтера - C. 3 бюстгалтер третьего размера (ботаника) чашечка (цветка) (церковное) потир, потирная чаша (медицина) (кровососная) банка (электротехника) юбка (изолятора) (техническое) манжета (техническое) масленка лунка (гольф) металлическая чашечка в лунке > one's * of tea увлечение;
> he is not my * of tea он не в моем вкусе;
> poetry isn't his * of tea к поэзии он равнодушен;
> another * of tea совсем другое дело;
> to fill up the *, to make the * run over переполнить чашу терпения;
> to be a * too low быть в подавленном настроении;
> to drain the * of pleasure to the dregs испить до дна чашу наслаждений;
> his * of happiness is full его счастье велико;
> a full * must be carried steadily (пословица) полную чашу трудно не пролить;
> there's many a slip between the * and the lip (пословица) не говори "гоп", пока не перепрыгнешь придавать форму чашки или чаши складывать пригоршней или в виде чашечки - to * one's chin in one's hands подпереть ладонями подбородок - to * a flaming match заслонить горящую спичку - he *ped his ear with the palm of his hand to hear better он приложил ладонь к уху, чтобы лучше слышать( ботаника) принимать чашевидную форму (медицина) ставить банки to be in one's ~s быть навеселе;
to be a cup too low быть в подавленном настроении to be in one's ~s быть навеселе;
to be a cup too low быть в подавленном настроении ~ доля, судьба;
his cup of happiness was full он был счастлив;
a bitter cup горькая чаша cup = cuppingglass;
one's cup of tea увлечение;
то, что нравится ~ доля, судьба;
his cup of happiness was full он был счастлив;
a bitter cup горькая чаша ~ тех. манжета ~ бот. придавать чашевидную форму ~ мед. ставить банки ~ чашка;
чаша;
кубок ~ эл. юбка (изолятора) cup and ball бильбоке( игра) the ~ of life чаша жизни the ~ of life бот. чашечка (цветка) cup = cuppingglass;
one's cup of tea увлечение;
то, что нравится cuppingglass: cuppingglass мед. банка to fill up the ~ переполнить чашу терпения ~ доля, судьба;
his cup of happiness was full он был счастлив;
a bitter cup горькая чаша it's not quite English ~ of tea это не совсем то, что нравится (или свойственно) англичанам cup = cuppingglass;
one's cup of tea увлечение;
то, что нравится -
19 thrice
θraɪs нареч.;
уст. трижды;
в высокой степени трижды, три раза подряд - to knock * постучать три раза втройне;
в три раза - * as much втрое больше( эмоционально-усилительно) очень сильно;
в высшей степени - * happy очень /необыкновенно/ счастлив - * blessed трижды благословенный thrice уст. трижды;
в высокой степени;
thrice happy очень счастлив thrice уст. трижды;
в высокой степени;
thrice happy очень счастлив -
20 cup
[kʌp]to be in one's cups быть навеселе; to be a cup too low быть в подавленном настроении to be in one's cups быть навеселе; to be a cup too low быть в подавленном настроении cup доля, судьба; his cup of happiness was full он был счастлив; a bitter cup горькая чаша cup = cuppingglass; one's cup of tea увлечение; то, что нравится cup доля, судьба; his cup of happiness was full он был счастлив; a bitter cup горькая чаша cup тех. манжета cup бот. придавать чашевидную форму cup мед. ставить банки cup чашка; чаша; кубок cup эл. юбка (изолятора) cup and ball бильбоке (игра) the cup of life чаша жизни the cup of life бот. чашечка (цветка) cup = cuppingglass; one's cup of tea увлечение; то, что нравится cuppingglass: cuppingglass мед. банка to fill up the cup переполнить чашу терпения cup доля, судьба; his cup of happiness was full он был счастлив; a bitter cup горькая чаша it's not quite English cup of tea это не совсем то, что нравится (или свойственно) англичанам cup = cuppingglass; one's cup of tea увлечение; то, что нравится
См. также в других словарях:
счастлив твой Бог! — (счастлив ты, что так случилось, так Бог направил.) Ср. Еще счастлив твой Бог, что начальство за тебя заступилось... а то быть бы бычку на веревочке. Да и тут ты не совсем отбоярился. Салтыков. Благонамеренные речи. 4. Ср. Счастлив твой Бог, что… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Счастлив — Счастлив, кто любил... (фильм) СЧАСТЛИВ, КТО ЛЮБИЛ… ,СССР, А. Довженко, 1986 Романтическая мелодрама. Счастлив, кто любил... В главных ролях Длительность 00 мин. Бюджет 000 млн. $ Страна … Википедия
Счастлив медведь, что не попался стрелку; и стрелок счастлив, что не попался медведю. — Счастлив медведь, что не попался стрелку; и стрелок счастлив, что не попался медведю. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счастлив, кто любил... (фильм) — СЧАСТЛИВ, КТО ЛЮБИЛ… ,СССР, А. Довженко, 1986 Романтическая мелодрама. Счастлив, кто любил... В главных ролях Длительность 00 мин. Бюджет 000 млн. $ Страна СССР Год … Википедия
Счастлив, кто любил… — В главных ролях Богдан Ступка, Николай Гринько, Игорь Дмитриев, Леонид Бакштаев, Сергей Яковлев Длительность 00 мин. Бюджет 000 млн. $ … Википедия
Счастлив, что Бог тебя любит. — Счастлив твой Бог. Счастлив, что Бог тебя любит. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СЧАСТЛИВ, КТО ЛЮБИЛ — «СЧАСТЛИВ, КТО ЛЮБИЛ», СССР, киностудия им. А. Довженко, 1986, цв., 79 мин. Романтическая мелодрама. Лирический рассказ о женщине, которая через долгие годы пронесла любовь к человеку, встреченному на дороге войны, навсегда их разлучившей. В… … Энциклопедия кино
Счастлив игрой, да несчастлив женой. — Счастлив игрой, да несчастлив женой. См. СУДЬБА ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Счастлив бывал, да бессчастье в руки поймал. — Счастлив бывал, да бессчастье в руки поймал. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
счастлив — , счастливо, счастье Счастлив твой бог! (разг. устар.) хорошо, что произошло так удачно для тебя. Ещё счастлив твой бог, что начальство за тебя заступилось. Салтыков Щедрин. Счастливо оставаться! прощальное приветствие остающемуся.… … Фразеологический словарь русского языка
счастлив, как Енох — Ср. Я так счастлив, так, как будто взят, аки Енох, живой на небо. Данилевский. Княжна Тараканова. 1, 1. Ср. Енох не видел смерти... Бог переселил его. Евр. 11, 5. Ср. И ходил Енох пред Богом, и не стало его, потому что Бог взял его. Бытие. 5, 24 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона